body .advantage-block-wrap .left p.title.weydub-guide-price-badge {
  font-size: 80px !important;
  line-height: 1.2 !important;
  letter-spacing: 0;
  white-space: nowrap;
}

@media (max-width: 767px) {
  body .advantage-block-wrap .left p.title.weydub-guide-price-badge {
    font-size: 48px !important;
  }
}

body .advantage-block-wrap .left p.title.weydub-guide-price-large {
  font-size: 160px !important;
  line-height: 220px !important;
  width: 100%;
  margin: 0;
}

@media (max-width: 767px) {
  body .advantage-block-wrap .left p.title.weydub-guide-price-large {
    font-size: 140px !important;
  }
}

.weydub-brand {
  display: inline-flex;
  align-items: center;
  gap: 10px;
  color: #111827;
  font-weight: 760;
  letter-spacing: 0;
  line-height: 1;
  text-decoration: none;
}

html,
body {
  max-width: 100%;
  overflow-x: clip;
}

.partnership-swiper-wrap,
.evaluate-company-swiper,
.ai-subtitle-swiper-warp,
.creativ-need-swiper-warp,
.swiper,
.swiper-container {
  max-width: 100%;
  overflow: hidden;
}

.str_wrap {
  max-width: 100%;
  overflow: hidden !important;
}

/* Legacy video carousels lack the .swiper class used by the CDN a11y CSS. */
.creativ-need-swiper-warp .swiper-notification {
  position: absolute;
  width: 1px;
  height: 1px;
  padding: 0;
  margin: -1px;
  overflow: hidden;
  clip: rect(0, 0, 0, 0);
  white-space: nowrap;
  border-width: 0;
}

/* Translated feature copy can exceed the legacy desktop card height. */
@media (min-width: 809px) {
  .skin-ghostCut-wrap .item-list {
    height: auto;
    min-height: 440px;
  }
}

/* Reviewed illustrations have different proportions from the legacy comparison. */
img.ai-subtitle-ghostCut-img[src^="/assets/weydub-long-tail/review/"] {
  height: auto;
  max-width: 100%;
}

.bottom-banner-wrap {
  width: 100%;
  max-width: 100%;
  overflow-x: hidden;
}

/* Localized CTA labels may wrap; let the button grow with its content. */
html:has(link[rel="canonical"][href$="/hardcoded-subtitle-translator/"]) .first-transform .btn-upload {
  box-sizing: border-box;
  display: inline-flex;
  align-items: center;
  justify-content: center;
  gap: 8px;
  width: auto;
  max-width: calc(100% - 32px);
  min-height: 48px;
  height: auto;
  padding: 12px 20px;
  font-size: 16px;
  line-height: 1.45;
  white-space: normal;
  overflow-wrap: anywhere;
}

html:has(link[rel="canonical"][href$="/hardcoded-subtitle-translator/"]) .first-transform .btn-upload .icon-upload {
  flex-shrink: 0;
}

.bottom-banner-wrap .btn-start1 {
  box-sizing: border-box;
  display: flex;
  align-items: center;
  justify-content: center;
  width: min(100%, 440px);
  min-height: 64px;
  height: auto;
  padding: 14px 24px;
  margin-inline: auto;
  line-height: 1.45;
  text-align: center;
  white-space: normal;
  overflow-wrap: anywhere;
}

.header-wrap,
.h5-menu-wrap,
.weydub-static-footer,
.weydub-static-note,
.frequently-questions-wrap,
[data-weydub-review-scenarios] {
  font-family: Mulish, -apple-system, BlinkMacSystemFont, "Segoe UI", sans-serif;
}

[data-weydub-review-scenarios] h2,
[data-weydub-review-scenarios] p {
  font-family: inherit !important;
}

.header-wrap a,
.header-wrap button,
.h5-menu-wrap a,
.h5-menu-wrap button,
.weydub-static-footer a {
  font-family: inherit;
}

.weydub-brand-logo {
  width: 120px;
  max-width: 100%;
  height: 32px;
  object-fit: contain;
  object-position: center;
  display: block;
}

.weydub-brand-name {
  font-size: 21px;
}

.weydub-static-note {
  display: none !important;
  align-items: center;
  justify-content: center;
  width: max-content;
  max-width: 100%;
  min-height: 32px;
  margin-left: auto;
  margin-right: auto;
  padding: 6px 12px;
  border: 1px solid #d7e2f5;
  border-radius: 8px;
  color: #3d4d65;
  background: #f8fbff;
  font-size: 13px;
  line-height: 1.35;
  text-align: center;
}

.header-wrap {
  position: sticky;
  top: 0;
  z-index: 30;
  width: 100%;
  background: #fff;
  box-shadow: 0 1px 0 rgba(15, 23, 42, 0.08);
}

.header-1200 {
  width: min(1200px, calc(100% - 40px));
  margin: 0 auto;
}

/* Legacy CDN scroll animation narrows the localized navigation to 854px. */
.header-wrap.scrolled .header-1200 {
  animation: none;
}

.nav-wrap,
.header-wrap .left,
.header-wrap .right {
  display: flex;
  align-items: center;
}

.nav-wrap {
  min-height: 60px;
  justify-content: space-between;
  gap: 24px;
}

.header-wrap .logo-wrap {
  display: inline-flex;
  align-self: center;
  align-items: center;
  height: 32px;
  line-height: 0;
  color: #111827;
  text-decoration: none;
}

.header-wrap .logo-wrap .weydub-brand,
.weydub-static-mobile-head > a,
.weydub-static-mobile-head > a .weydub-brand {
  display: inline-flex;
  align-items: center;
  height: 32px;
  line-height: 0;
}

.header-wrap .logo-wrap .weydub-brand-logo,
.weydub-static-mobile-head .weydub-brand-logo {
  margin-block: 0;
}

.header-wrap .left {
  gap: 40px;
}

.header-wrap .right {
  gap: 16px;
}

.header-wrap .btn-start {
  display: inline-flex;
  align-items: center;
  justify-content: center;
  min-height: 40px;
  padding: 0 22px;
  border-radius: 999px;
  background: #030712;
  color: #fff !important;
  font-size: 14px;
  font-weight: 400;
  text-decoration: none;
  white-space: nowrap;
}

.weydub-static-nav {
  display: flex;
  align-items: center;
  gap: 24px;
}

.weydub-static-nav .relative,
.header-wrap .dropdown {
  position: relative;
}

.weydub-static-nav .nav-item,
.weydub-static-mobile a,
.weydub-static-footer a {
  letter-spacing: 0;
  text-decoration: none;
}

.weydub-static-nav .nav-item,
.header-wrap .nav_dropdown {
  color: #202334;
  font-size: 15px;
  font-weight: 640;
  line-height: 1.4;
}

.weydub-static-nav button.nav-item {
  background: none;
  border: 0;
  padding: 0;
  cursor: pointer;
}

html[lang="ko"] main {
  word-break: keep-all;
  overflow-wrap: anywhere;
}

.dropdownHidden {
  display: none;
}

.header-wrap .dropdown:hover .dropdownHidden,
.header-wrap .dropdown:focus-within .dropdownHidden {
  display: block;
}

.weydub-static-menu {
  position: absolute;
  top: 100%;
  left: 0;
  width: 520px;
  padding: 18px;
  background: #fff;
  border: 1px solid rgba(15, 23, 42, 0.08);
  border-radius: 12px !important;
  box-shadow: 0 18px 45px rgba(15, 23, 42, 0.14);
  z-index: 40;
}

/* The menu must touch its trigger so hover traversal remains selectable. */
.header-wrap .nav-more-menu {
  margin-top: 0;
  left: 50%;
  right: auto;
  transform: translateX(-50%);
}

/* Keep the hover area continuous even when the menu is rendered by the
   static shell runtime. */
.header-wrap .nav-more {
  padding-bottom: 10px;
  margin-bottom: -10px;
}

.weydub-static-menu-grid {
  display: grid;
  grid-template-columns: 1fr 1fr;
  gap: 18px;
}

.weydub-static-menu-grid--tools {
  grid-template-columns: minmax(240px, 1fr);
}

.language-selector .weydub-static-lang-trigger {
  display: inline-flex;
  align-items: center;
  gap: 6px;
  min-width: 76px;
  white-space: nowrap;
}

.lang-icon-svg,
.language-chevron {
  display: block;
  flex: 0 0 auto;
  width: 18px;
  height: 18px;
}

.weydub-static-language-menu {
  position: absolute;
  top: 100%;
  right: 0;
  width: 250px;
  max-height: min(70vh, 520px);
  overflow-y: auto;
  padding: 10px;
  border: 1px solid rgba(15, 23, 42, 0.08);
  border-radius: 8px;
  background: #fff;
  box-shadow: 0 18px 45px rgba(15, 23, 42, 0.14);
  z-index: 60;
}

.weydub-static-language-menu a {
  display: flex;
  align-items: center;
  justify-content: space-between;
  gap: 12px;
  padding: 9px 10px;
  border-radius: 6px;
  color: #202334;
  font-size: 14px;
  line-height: 1.35;
  white-space: nowrap;
}

.weydub-static-language-menu a:hover,
.weydub-static-language-menu a[aria-current="page"] {
  color: #4a4aff;
  background: #f5f5ff;
}

.language-selector:hover .weydub-static-language-menu,
.language-selector:focus-within .weydub-static-language-menu {
  display: block;
}

.public-nav-auth,
.weydub-static-mobile-actions {
  display: flex;
  align-items: center;
  gap: 10px;
}

.public-nav-sign-in,
.public-nav-sign-up {
  display: inline-flex;
  align-items: center;
  justify-content: center;
  min-height: 38px;
  padding: 0 16px;
  border-radius: 8px;
  white-space: nowrap;
  text-decoration: none;
}

.public-nav-sign-in {
  color: #202334;
}

.public-nav-sign-up {
  background: #4a4aff;
  color: #fff !important;
}

.weydub-static-menu h4,
.weydub-static-footer h4 {
  margin: 0 0 10px;
  color: #111827;
  font-size: 13px;
  font-weight: 760;
  letter-spacing: 0;
}

.weydub-static-menu a {
  display: block;
  padding: 7px 0;
  color: #465166;
  font-size: 14px;
  line-height: 1.35;
}

.weydub-static-menu a:hover,
.weydub-static-mobile a:hover,
.weydub-static-footer a:hover {
  color: #2052d9;
}

.weydub-static-mobile {
  width: 100%;
  max-width: 100vw;
  box-sizing: border-box;
  padding: 22px 24px 34px;
}

.h5-menu-wrap {
  position: fixed;
  inset: 0 0 0 auto;
  z-index: 50;
  display: none;
  width: 100%;
  max-width: 420px;
  min-height: 100vh;
  overflow-y: auto;
  background: #fff;
  box-shadow: -20px 0 45px rgba(15, 23, 42, 0.14);
}

.h5-menu-wrap.openMenu {
  display: block;
}

.weydub-static-mobile-head {
  display: flex;
  align-items: center;
  justify-content: space-between;
  margin-bottom: 24px;
}

.weydub-static-mobile-section {
  padding: 16px 0;
  border-top: 1px solid #edf1f7;
}

.weydub-static-mobile-section h4 {
  margin: 0 0 10px;
  color: #111827;
  font-size: 13px;
}

.weydub-static-mobile-section a {
  display: block;
  padding: 10px 0;
  color: #465166;
  font-size: 16px;
}

body .weydub-static-footer {
  width: 100%;
  min-height: 640px;
  box-sizing: border-box;
  padding: 64px 20px 40px;
  background: #000;
  color: #e4e4ea;
}

body .weydub-static-footer-inner {
  width: 100%;
  max-width: 1200px;
  margin: 0 auto;
  display: grid;
  grid-template-columns: 200px minmax(0, 1fr);
  gap: 60px;
}

body .weydub-static-footer-brand {
  min-width: 0;
}

body .weydub-static-footer .weydub-brand {
  width: 120px;
  height: 32px;
  margin-bottom: 0;
  color: #fff;
}

body .weydub-static-footer p {
  max-width: 200px;
  margin: 15px 0 0;
  color: #9e9ea7;
  font-size: 14px;
  line-height: 20px;
}

body .weydub-static-footer-links {
  min-width: 0;
  display: grid;
  grid-template-columns: repeat(3, minmax(0, 1fr));
  column-gap: 50px;
  row-gap: 60px;
}

body .weydub-static-footer h4 {
  margin: 0 0 18px;
  color: #6f6fff;
  font-size: 16px;
  font-weight: 700;
  line-height: 16px;
}

body .weydub-static-footer a {
  position: relative;
  display: block;
  min-width: 0;
  padding: 0 0 0 15px;
  color: #e4e4ea;
  font-size: 14px;
  line-height: 32px;
  overflow-wrap: anywhere;
}

body .weydub-static-footer-brand > a {
  display: inline-flex;
  padding: 0;
  line-height: 1;
}

body .weydub-static-footer-links a::before {
  content: "";
  position: absolute;
  top: 14px;
  left: 2px;
  width: 5px;
  height: 5px;
  border-radius: 50%;
  background: #fff;
}

body .weydub-static-footer a:hover {
  color: #fff;
  text-decoration: underline;
}

.menu-toggle {
  display: none;
  width: 38px;
  height: 38px;
  border: 1px solid #d8e0ec;
  border-radius: 8px;
  background: #fff;
  align-items: center;
  justify-content: center;
  flex-direction: column;
  gap: 4px;
  cursor: pointer;
}

.menu-toggle span {
  width: 18px;
  height: 2px;
  border-radius: 999px;
  background: #111827;
  display: block;
}

.localization-workbench-mover {
  display: flex;
  align-items: center;
  justify-content: center;
  min-height: 32px;
  color: #53627a;
}

.localization-workbench-mover > svg {
  display: block;
  width: 20px;
  height: 20px;
  transform: rotate(180deg);
  transition: color 160ms ease, transform 160ms ease;
}

.localization-workbench-mover > svg path {
  fill: currentColor;
}

.localization-workbench-list:hover .localization-workbench-mover,
.localization-workbench-list:focus-within .localization-workbench-mover {
  color: #2052d9;
}

.localization-workbench-list:hover .localization-workbench-mover > svg,
.localization-workbench-list:focus-within .localization-workbench-mover > svg {
  transform: rotate(180deg) translateX(2px);
}

body .localization-workbench-list .localization-workbench-mover {
  display: flex !important;
  align-items: center !important;
  justify-content: center !important;
}

body .localization-workbench-list .localization-workbench-mover > svg {
  position: static !important;
  transform: rotate(180deg) !important;
}

@media (max-width: 980px) {
  body .weydub-static-footer {
    min-height: 0;
  }

  body .weydub-static-footer-inner {
    grid-template-columns: 1fr;
    gap: 40px;
  }

  body .weydub-static-footer p {
    max-width: 400px;
  }

  body .weydub-static-footer-links {
    grid-template-columns: repeat(2, minmax(0, 1fr));
    gap: 44px 32px;
  }
}

@media (max-width: 809px) {
  .header-wrap {
    display: block !important;
  }

  .adaptive-wrap > .left,
  .adaptive-wrap .upload-wrap {
    width: 100% !important;
    max-width: 100% !important;
    box-sizing: border-box;
  }

  .header-wrap {
    display: block !important;
  }

  .adaptive-wrap > .left,
  .adaptive-wrap .upload-wrap {
    width: 100% !important;
    max-width: 100% !important;
    box-sizing: border-box;
  }

  html[lang="de"] main .hero > *,
  html[lang="de"] main .grid > *,
  html[lang="de"] main .flow > *,
  html[lang="de"] main .links > * {
    min-width: 0;
    max-width: 100%;
    overflow-wrap: anywhere;
  }

  html[lang="de"] main h1,
  html[lang="de"] main h2,
  html[lang="de"] main h3 {
    word-break: normal;
    overflow-wrap: normal;
    hyphens: auto;
  }

  html[lang="de"] main .hero h1 {
    font-size: min(38px, 10vw);
  }

  .h5-menu-wrap,
  .h5-menu-wrap .menu-fixed {
    width: 100vw !important;
    max-width: 100vw !important;
    box-sizing: border-box;
    overflow-x: hidden;
  }

  .weydub-brand-name {
    font-size: 19px;
  }

  .header-wrap .nav-list,
  .header-wrap .right .btn-start {
    display: none !important;
  }

  .header-wrap .right .weydub-static-lang-trigger {
    display: inline-flex !important;
    min-width: 0;
    gap: 4px;
    padding-inline: 0 !important;
  }

  .header-wrap .right {
    gap: 8px;
    padding-right: 46px;
  }

  .header-wrap .weydub-static-lang-trigger .lang-icon-svg {
    display: none;
  }

  .header-wrap .weydub-static-lang-trigger .language-chevron {
    width: 14px;
    height: 14px;
  }

  .header-wrap .public-nav-auth {
    display: none;
  }

  .menu-toggle {
    display: inline-flex;
  }

  .header-wrap .weydub-static-menu-toggle {
    display: inline-flex !important;
    margin: 0 !important;
    position: absolute !important;
    top: 11px;
    right: 0;
  }

  .header-wrap .nav-wrap {
    position: relative;
  }

  body .weydub-static-footer {
    padding: 40px 20px 32px;
  }

  body .weydub-static-footer-links {
    grid-template-columns: 1fr;
    row-gap: 36px;
  }
}