AI 硬字幕翻译器
提取、翻译并替换视频硬字幕，然后在发布前检查结果。
开始翻译硬字幕
在工作区查看支持的视频格式、文件限制和语言。
如何使用 AI 自动翻译视频硬字幕？
使用 Weydub，只需 3 个简单步骤即可翻译硬字幕
01
上传视频
- 从本地设备选择并批量上传视频文件。
- 对于支持的链接导入，请确认视频可以访问；否则请上传文件。
02
选择翻译设置
- 选择原始语言和所需的目标翻译语言。
- 选择任务可用的处理选项，并查看显示的费用。
03
处理并下载
- 工作流会提取画面中的可见文字，进行翻译，擦除原文字并渲染翻译后的字幕。
- 跟踪任务进度，然后在下载前检查文字识别结果、翻译结果、修复后的背景和字幕位置。
深受全球 2,000,000+ 位创作者和企业信赖
为什么选择 Weydub 翻译视频硬字幕？
Weydub 将 OCR、翻译、文字擦除和字幕渲染融入视频本地化工作流。在与观众分享前，检查翻译措辞和渲染后的视频。
更高质量、更高效率的一站式本地化工作台
Weydub 不只是硬字幕翻译器，更是完整的 AI 本地化工作台。借助先进 AI，它提供从处理到交付的端到端自动化批量视频本地化服务，可高效处理单个视频或大型媒体库的各个环节。
项目管理与批量处理
按项目整理相关视频和素材。查看批量限制和任务设置，并在交付前检查每项结果。
自动编辑与导出
同时预览视频、字幕和配音音频。查看所选工作流提供的导出格式，以及后续编辑工具的要求。
翻译更多，连接世界
面向短剧平台：更快触达全球观众
对于短剧，请确保各集中的角色名和常用术语保持一致。在镜头切换、特写和镜头移动时检查字幕擦除效果，并在制作各语言版本前核对译文换行。
面向 TikTok 电商卖家：规模化开拓新市场
对于 TikTok 商品视频，请检查译文中的商品名称、价格和数量。预览竖屏画面，确保字幕不会遮挡商品细节或平台控件。批量处理前，请先测试有代表性的素材。
面向社交媒体创作者：提升全球触达与互动
对于创作者视频，请仅翻译你有权编辑的素材。检查笑点、计量数据和当地文化指涉，再在目标播放器中确认字幕是否清晰易读。本地化不保证观众或订阅者增长。
面向教育内容传播：打破学习中的语言障碍
对于课程内容，请区分字幕，以及应保留在画面中的图表和课程文字。对照教学材料检查专业术语和说明，再结合演示和幻灯片检查翻译字幕。
视频营销与 SEO 优化
对于营销视频，请对照已批准的项目简报检查型号名称、地区术语和宣传主张。重复性任务可使用支持的批量或 API 工作流，并检查每项输出。仅靠翻译字幕不能保证搜索排名或流量。
观看教程
常见问题
-
Weydub 提供免费的硬字幕翻译服务吗？如何收费？
登录后查看可用的试用额度和账户余额。提交前，请查看当前定价以及所选工作流显示的费用；能否试用及具体收费取决于你的账户和任务设置。 -
如何翻译视频中的硬字幕，同时保留原有样式？
上传视频并选择源语言和目标语言。工作流会进行 OCR 识别、翻译、文字擦除和字幕渲染。请预览字体、大小、颜色、位置和换行；较长的译文可能需要调整布局。 -
支持将硬字幕翻译成哪些语言？
请在硬字幕工作流中查看源语言和目标语言列表。OCR 支持的语言可能与翻译或配音支持的语言不同，因此提交前请确认完整的语言对。 -
AI 如何翻译硬字幕？
OCR 会识别视频画面中已有的文字。工作流会翻译这些文字，擦除原字幕并渲染翻译后的字幕。接受结果前，请检查识别错误、译文含义和修复后的画面。 -
使用 AI 翻译硬字幕会影响原视频质量吗？
擦除硬字幕会改变受影响的视频像素。AI 会重建被遮挡的背景，效果取决于文字大小、运动情况和场景细节。请预览有代表性的画面和最终导出结果；可能会出现瑕疵或编码变化。 -
翻译硬字幕时，需要手动选择字幕区域吗？
自动检测可以定位字幕，无需逐帧标注。请检查结果中是否有漏检文字或需要保留的区域；需要调整时，请使用所选任务提供的控件。 -
Weydub 支持批量翻译视频中的硬字幕吗？
支持的工作流可使用批量处理。请在工作区查看当前批量和文件限制，先测试一个有代表性的视频，再检查每项已完成的输出。 -
可以在手机上使用它翻译硬字幕吗？
详细检查字幕和处理批量任务时，建议使用桌面浏览器。开始任务前，请在网页工作区确认可用的上传和编辑控件。 -
硬字幕翻译如何与 AI 配音或视频去重结合使用？
将检查过的译文作为支持的配音工作流输入，或选择任务提供的其他视频处理选项。请查看它们各自的设置和费用。仅替换字幕不会生成新的配音音轨。