在线 SRT 字幕编辑器
编辑字幕文本和时间、比较译文并检查说话人标签。开始 AI 任务前，请先查看可用的免费和付费选项。
打开字幕工作区
登录以选择字幕工作流，并查看当前的文件限制。
如何在线编辑 SRT 字幕文件？
使用 Weydub 在线 AI SRT 编辑器非常简单
01
上传或生成字幕
- 从设备上传 SRT 文件（支持批量上传）。
- 或者使用 Weydub 字幕生成器在线提取字幕。
02
智能编辑与优化
- 在可视化字幕时间轴上直观调整文本和时间。
- 使用 AI 说话人识别在线预标记多位说话人。
03
预览与导出
- 实时预览 SRT 更改并导出 SRT 文件（支持批量下载）。
- 翻译时，选择可用的模式和目标语言，然后在导出前对照原文检查译文。
获全球 200 万+创作者和企业信赖
为什么选择 Weydub 进行 SRT 字幕编辑与管理？
在同一工作区中检查字幕措辞、时间和说话人标签。使用批量工具处理重复修改，然后在导出前检查每个文件。
不止编辑：一站式 AI 全球化工作台
Weydub 不只用于处理字幕，更是面向内容出海的完整 AI 工作台。它无缝整合编辑、翻译、配音、擦除等流程，利用 AI 自动化和批量处理，高效完成任意规模的多语言视频制作，让内容轻松触达全球。
项目管理与批量处理
在项目中整理相关视频和字幕文件。查看当前的批量处理限制和任务设置，然后在交付前检查每项结果。
AI 翻译与校对
使用领先模型（如 DeepSeek）和多 Agent 工作流进行 AI 翻译，快速产出准确且符合上下文的结果。
自动化编辑与导出
导出前，同时预览视频、字幕时间和配音音频。查看当前工作流支持的格式，以及下一款编辑工具的导入要求。
高效编辑，触达更广
面向海外市场的影视与短剧翻译
处理短剧时，请检查各集反复出现的角色名称、说话人变化和术语。在快速对白和场景切换处检查字幕时间，然后再将文件交给翻译或配音团队。
TikTok 电商运营与营销
处理 TikTok 商品视频时，请核对每条字幕中的商品名称、价格、数量和行动号召。在竖屏视频中预览换行效果；在视频工具或平台发布工具中设置字幕位置，避免遮挡商品。
YouTube 社交媒体运营
处理 YouTube 视频时，请对照源对白检查翻译字幕，然后核对人名、标点和时间。导出 SRT 字幕轨道，将其上传到正确的视频和语言轨道后再进行预览。
教育与培训机构
处理课程和培训内容时，请对照课程检查技术术语、度量值和教学顺序。检查幻灯片和操作演示前后的字幕条目，然后在课程播放器中测试导出的 SRT。
外贸企业营销
开展国际产品营销时，请确保型号名称、单位和品牌术语在不同语言中保持一致。导出前检查产品宣称和地区化措辞，然后在目标播放器或视频合成工具中设置字幕的视觉样式。
观看并学习
常见问题
-
什么是 SRT 文件？
SRT（.srt）文件包含带编号的字幕条目、起止时间戳和文本。它无法在不同播放器之间可靠保留字体、颜色或位置。 -
Weydub 在线 SRT 编辑器免费吗？
平台提供免费选项，但这并不意味着所有 AI 工作流都不限量或免费。请登录以查看账号可用的编辑和翻译模式，并在开始生成、Agent 翻译、配音或视频渲染前确认页面显示的费用。 -
如何在线编辑 SRT 文件？
使用 Weydub 编辑 SRT 很简单： 1. 上传/生成：从设备批量上传 SRT 文件，或使用我们的工具在线生成字幕。 2. 编辑与优化：在可视化时间轴上调整文本和时间；也可使用 AI 说话人识别来标记说话人。 3. 预览与导出：实时预览更改，然后导出最终的 SRT 文件（支持批量下载）。 -
如何从视频创建 SRT 文件？
使用字幕生成器：处理语音时选择 ASR，提取视频中的可见字幕时选择 OCR，确认语言和任务费用后提交视频。检查结果并导出 SRT 文件。账号中会显示可用的试用额度和限制。 -
选择在线 SRT 编辑器时应检查哪些方面？
检查编辑器是否支持你的字幕格式、文本和时间修改、译文检查以及所需的导出功能。使用 Weydub 时，请在账号中确认可用的工作流及 AI 任务费用。在计划使用的播放器中测试导出的 SRT。 -
如何在线翻译 SRT 字幕？
在翻译工作流中选择字幕文件和目标语言，再选择可用的翻译模式，并查看其费用和限制。对照原文检查译文，并核对导出文件中的时间戳和换行。 -
如何编辑视频中已有的字幕？
将现有 SRT 文件作为独立文本轨道进行编辑。如果字幕已烧录到视频画面中，请使用 OCR 提取来创建可编辑的字幕草稿。编辑该 SRT 不会擦除或替换视频中已有的可见文字；移除文字和重新渲染是两个独立步骤。 -
如何在线将 SRT 字幕添加到视频中？
本编辑器主要用于创建和完善 SRT 文件。导出后，请使用视频编辑软件或 Weydub 的视频合成功能将字幕添加到视频中。 -
这款字幕编辑器/生成器容易使用吗？
先使用较短的字幕文件，修改几行文本和时间戳，然后预览结果。导出文件并在视频播放器中测试，再将相同修改批量应用到其他文件。