WEYDUB 技术
生产级视频本地化技术
五个相互连接的系统，将源视频转化为可编辑文本、干净画面、本地化语言内容、演绎后的音频，以及可重复执行的多语言制作流程。
01-04 是较难处理的媒体与语言层。
05 保留这些层的项目上下文、任务状态和交付关系。
一个互联模型
本地化质量从源头开始层层累积。
源字幕质量不佳会增加翻译和配音审核工作。缺少角色上下文会削弱语言和声音的一致性。没有画面修复和视听对齐，翻译后的演绎就无法干净交付。Weydub 将这些依赖关系视为一个制作图谱。
WEYDUB 技术
五个相互连接的系统，将源视频转化为可编辑文本、干净画面、本地化语言内容、演绎后的音频，以及可重复执行的多语言制作流程。
01-04 是较难处理的媒体与语言层。
05 保留这些层的项目上下文、任务状态和交付关系。
一个互联模型
源字幕质量不佳会增加翻译和配音审核工作。缺少角色上下文会削弱语言和声音的一致性。没有画面修复和视听对齐，翻译后的演绎就无法干净交付。Weydub 将这些依赖关系视为一个制作图谱。